Некто чуть поцарапал бампер на своём автомобиле, сильно расстроился и собирается его заменить.

А на самом деле мятый бампер - это нормально. Это должна быть такая вещь, которую не жалко чуток разбить, поцарапать, повредить и т.д. Это силовой элемент автотранспортного средства, специально адаптированный под такие воздействия. Жалобы и расстройства про чуть мятый бампер ИМХО, тоже самое, что и жалоба на резину, которая чуть стёрлась от езды. В некоторых городах Европы люди, уезжая с парковки, при необходимости расталкивают друг друга бамперами и уезжают. И не парятся.